1
00:00:09,150 --> 00:00:09,720
Lin Juan.

2
00:00:11,660 --> 00:00:12,330
Lin Juan!

3
00:00:19,910 --> 00:00:20,540
Xia Shang,

4
00:00:21,000 --> 00:00:21,760
ini adalah surat perintah penangkapan.

5
00:00:22,290 --> 00:00:23,290
Anda ikut dengan kami.

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,580
Mama.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,370
Aku hanya seorang kaki tangan,

8
00:00:29,500 --> 00:00:30,370
dan aku memberi mereka pelaku sebenarnya.

9
00:00:30,660 --> 00:00:32,040
Hukumanku pasti akan lebih ringan dari hukumanmu.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,290
Aku akan menunggu di luar sampai kamu keluar.

11
00:00:36,040 --> 00:00:38,370
Sebelumnya, mantan anggota Biro Administrasi Khusus, Lin,

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,950
menyerahkan bukti kunci kepada polisi tentang keluarga Xia Shang

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,620
menjalankan operasi ilegal di Mugang.

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,490
Kebenaran tentang kerajaan kriminal yang dikuasai Xia Shang selama lebih dari satu dekade,

15
00:00:46,490 --> 00:00:49,270
serta berbagai kejahatan berat, kini terungkap.

16
00:00:49,830 --> 00:00:52,790
Chen Qicheng, seorang saksi kunci

17
00:00:52,790 --> 00:00:54,300
yang terlibat dalam kelompok kriminal Xia Shang, secara sukarela menyerahkan diri.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,620
Dia memberikan penjelasan rinci tentang bagaimana Xia Shang menggunakan kekerasan

19
00:00:57,620 --> 00:00:58,750
dan paksaan selama bertahun-tahun

20
00:00:58,750 --> 00:01:00,160
untuk menangkap Ren dan membawa mereka ke Biro.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
Dia pun mengungkapkan kebenarannya

22
00:01:02,040 --> 00:01:03,590
[Kasus Pembunuhan Pasangan Qiuxiao Manor]
di balik Kasus Pembunuhan Pasangan Qiuxiao Manor lima tahun lalu.

23
00:01:16,420 --> 00:01:17,690
Hasil terbaru sudah keluar.

24
00:01:17,980 --> 00:01:19,720
Darah Anda benar-benar mengandung komponen yang hilang.

25
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Tidak heran

26
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
ibuku bangun

27
00:01:22,580 --> 00:01:23,750
setelah Anda memberinya transfusi.

28
00:01:25,540 --> 00:01:27,230
Komponen tersebut mempunyai sifat khusus.

29
00:01:27,230 --> 00:01:29,040
Setelah diserap oleh tubuh manusia,

30
00:01:29,090 --> 00:01:30,590
itu membuat suara seseorang

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,030
menjadi sangat tajam dan bernada tinggi dalam waktu singkat.

32
00:01:32,290 --> 00:01:33,790
Tajam dan bernada tinggi?

33
00:01:34,420 --> 00:01:35,170
Nona,

34
00:01:35,330 --> 00:01:37,440
Aku punya sesuatu yang menyenangkan untuk kamu cium.

35
00:01:38,750 --> 00:01:39,120
Itu...

36
00:01:42,300 --> 00:01:43,670
Saya tahu di mana itu. Desa Xiaoshan.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,350
Saya sedang menuju ke Desa Xiaoshan sekarang.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,910
Itu diambil di dekat beberapa reruntuhan satelit

39
00:01:53,910 --> 00:01:55,860
di belakang gunung desa.

40
00:01:56,830 --> 00:01:58,460
Hanya botol kosong ini yang tersisa.

41
00:01:58,460 --> 00:01:59,580
Tidak ada yang lain.

42
00:02:00,040 --> 00:02:01,170
Xie,

43
00:02:01,460 --> 00:02:03,170
Saya benar-benar minta maaf.

44
00:02:03,370 --> 00:02:04,720
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa.

45
00:02:06,580 --> 00:02:07,330
Tidak apa-apa.

46
00:02:11,490 --> 00:02:12,390
[Yiyi]
Peneliti lain membantu menghubungi

47
00:02:12,390 --> 00:02:14,580
semua lembaga penelitian dan laboratorium terkenal.

48
00:02:15,040 --> 00:02:16,580
Tak satu pun dari mereka yang menemukan komponen itu.

49
00:02:17,210 --> 00:02:19,350
Sepertinya hanya ada sedikit harapan untuk menemukannya segera.

50
00:02:19,710 --> 00:02:20,670
[Nongyu]
Tidak perlu terus mencari.

51
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Desa Xiaoshan memilikinya.

52
00:02:21,670 --> 00:02:23,330
[Yiyi]
Hore! Akhirnya kebebasan!

53
00:02:23,670 --> 00:02:24,500
[Nongyu]
Kata rumah sakit

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,550
Tanda-tanda vital Lin Juan dan yang lainnya memburuk dengan cepat.

55
00:02:26,790 --> 00:02:28,030
Datang langsung ke rumah sakit jika sudah selesai.

56
00:02:33,780 --> 00:02:34,420
Nona Lin,

57
00:02:34,920 --> 00:02:37,670
karena darahku mengandung komponen yang hilang dari formulamu,

58
00:02:39,460 --> 00:02:40,330
apakah itu maksudnya

59
00:02:40,890 --> 00:02:42,190
jika kita mengekstrak semua komponen itu

60
00:02:42,190 --> 00:02:43,290
dari tubuhku,

61
00:02:44,330 --> 00:02:45,710
semua orang bisa diselamatkan?

62
00:02:46,290 --> 00:02:48,000
Nongyu tidak akan pernah menyetujui hal itu.

63
00:02:48,330 --> 00:02:50,900
Dia tahu komponen itu sudah menyatu dengan darahmu.

64
00:02:51,040 --> 00:02:52,370
Jika semuanya sudah diekstraksi,

65
00:02:52,370 --> 00:02:54,760
Anda mungkin mengalami koma seperti yang saya alami sebelumnya.

66
00:02:56,830 --> 00:02:57,540
Saya mengerti.

67
00:02:57,870 --> 00:02:59,210
Aku hanya bertanya.

68
00:02:59,500 --> 00:03:00,330
Jangan khawatir.

69
00:03:02,420 --> 00:03:03,040
Maaf mengganggumu.

70
00:03:36,390 --> 00:03:37,540
Bagaimana kabarnya sekarang?

71
00:03:38,170 --> 00:03:39,080
Keluar dari bahaya.

72
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Dia baru saja berhasil melewati episode kritis lainnya.

73
00:03:41,660 --> 00:03:43,250
Namun kondisinya berubah terlalu cepat.

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Kita tidak bisa menundanya terlalu lama.

75
00:03:46,540 --> 00:03:47,210
Hal yang bagus

76
00:03:47,580 --> 00:03:49,170
kami telah menemukan komponen yang hilang.

77
00:03:49,170 --> 00:03:50,210
Setelah obat tersebut dikembangkan,

78
00:03:50,210 --> 00:03:51,280
Lin Juan dan yang lainnya akan baik-baik saja.

79
00:04:00,290 --> 00:04:01,070
Ada apa?

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,740
Apakah keadaan di Desa Xiaoshan tidak berjalan baik?

81
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Kata kepala desa

82
00:04:10,080 --> 00:04:11,830
gas dalam botol itu telah habis.

83
00:04:33,040 --> 00:04:33,790
Sebenarnya,

84
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Saya bisa menggunakan komponen dalam darah saya...

85
00:04:36,080 --> 00:04:36,830
Tidak apa-apa.

86
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
Kami masih punya waktu.

87
00:04:40,040 --> 00:04:41,540
Karena kami telah menemukannya sekali,

88
00:04:42,080 --> 00:04:43,540
kita pasti dapat menemukannya lagi.

89
00:04:43,790 --> 00:04:44,580
Tidak apa-apa.

90
00:04:50,000 --> 00:04:50,830
Tidak perlu terus mencari.

91
00:04:51,330 --> 00:04:51,910
Benar-benar.

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,360
Selalu ada sumber yang siap.

93
00:04:59,290 --> 00:05:00,370
Saya tidak ingin menggunakan sumber yang siap pakai.

94
00:05:03,290 --> 00:05:04,330
Jangan cemas.

95
00:05:05,000 --> 00:05:07,040
Dokter tidak mengatakan Lin Juan akan meninggal hari ini, bukan?

96
00:05:08,170 --> 00:05:08,960
Kami...

97
00:05:08,960 --> 00:05:10,290
Mari luangkan lebih banyak waktu untuk mencari.

98
00:05:10,420 --> 00:05:11,830
Mari beri waktu lebih banyak kepada dokter.

99
00:05:12,170 --> 00:05:12,960
Kita bisa melakukannya.

100
00:05:13,830 --> 00:05:14,460
Saya berjanji.

101
00:05:15,000 --> 00:05:15,810
Kami pasti bisa.

102
00:05:17,960 --> 00:05:18,540
Oke.

103
00:05:18,540 --> 00:05:19,040
Oke.

104
00:05:20,670 --> 00:05:21,420
Kami pasti bisa.

105
00:05:22,790 --> 00:05:23,920
aku baru saja

106
00:05:24,920 --> 00:05:26,170
lelah dan gila.

107
00:05:27,420 --> 00:05:29,040
Ayo istirahat, oke?

108
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
Bagaimana caranya agar saya bisa beristirahat?

109
00:05:37,920 --> 00:05:39,370
Dan bahkan jika kita beristirahat,

110
00:05:39,370 --> 00:05:40,540
apa yang akan kita lakukan?

111
00:05:44,170 --> 00:05:45,680
Aku bisa mulai mengejarmu lagi.

112
00:05:46,500 --> 00:05:47,140
Lalu

113
00:05:47,790 --> 00:05:49,330
kamu punya sesuatu untuk dilakukan,

114
00:05:49,470 --> 00:05:50,140
benar?

115
00:06:01,250 --> 00:06:02,580
Jangan buang waktu.

116
00:06:04,830 --> 00:06:06,230
Mari kita kembali bersama sekarang.

117
00:06:13,860 --> 00:06:14,580
Oke.

118
00:06:42,310 --> 00:06:46,060
♪Sinar matahari pagi menyinari tirai kafe♪

119
00:06:46,470 --> 00:06:50,020
♪Ujung jarimu menyentuh fantasi di tepi cangkir♪

120
00:06:50,270 --> 00:06:54,100
♪Lonceng angin yang bergoyang menghilangkan perbedaan waktu♪

121
00:06:54,270 --> 00:06:57,970
♪Puisi yang belum dibaca menunggu balasan♪

122
00:06:58,180 --> 00:07:00,850
♪Hei, jangan membuat rencana terlalu jauh♪

123
00:07:01,930 --> 00:07:04,770
♪Detik berikutnya mungkin akan mengubah segalanya♪

124
00:07:05,850 --> 00:07:08,810
♪Ayo, bergoyang mengikuti musik♪

125
00:07:10,100 --> 00:07:13,810
♪Irama yang tidak biasa menjadi romantis♪

126
00:07:14,430 --> 00:07:15,310
♪Waktu pertunjukan♪

127
00:07:15,680 --> 00:07:18,020
♪Terjatuh ke hal yang tidak diketahui♪

128
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
♪Malam ini♪

129
00:07:19,430 --> 00:07:21,930
♪Aku memakai topeng topeng♪

130
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
♪Lihat dirimu♪

131
00:07:23,350 --> 00:07:26,220
♪Kau mengingatkanku pada film romantis♪

132
00:07:26,220 --> 00:07:27,350
♪Sepanjang malam♪

133
00:07:27,470 --> 00:07:30,850
♪Dari laut ke pantai♪

134
00:07:30,850 --> 00:07:34,020
♪Nasib pasti akan jatuh♪

135
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
♪Ke dalam cahaya♪

136
00:07:35,520 --> 00:07:38,020
♪Tersesat dalam opera yang menawan♪

137
00:07:38,310 --> 00:07:39,140
♪Membeku di dalam♪

138
00:07:39,470 --> 00:07:42,020
♪Melodi yang ditinggalkan oleh alam semesta♪

139
00:07:42,310 --> 00:07:44,060
♪Dalam setiap waktu dan ruang♪

140
00:07:44,060 --> 00:07:50,310
♪Aku akan bertemu denganmu lagi♪

141
00:08:35,890 --> 00:08:39,640
♪Sinar matahari pagi menyinari tirai kafe♪

142
00:08:40,060 --> 00:08:43,600
♪Ujung jarimu menyentuh fantasi di tepi cangkir♪

143
00:08:43,850 --> 00:08:47,680
♪Lonceng angin yang bergoyang menghilangkan perbedaan waktu♪

144
00:08:47,850 --> 00:08:51,560
♪Puisi yang belum dibaca menunggu balasan♪

145
00:08:51,770 --> 00:08:54,430
♪Hei, jangan membuat rencana terlalu jauh♪

146
00:08:55,520 --> 00:08:58,350
♪Detik berikutnya mungkin akan mengubah segalanya♪

147
00:08:59,430 --> 00:09:02,390
♪Ayo, bergoyang mengikuti musik♪

148
00:09:03,680 --> 00:09:07,390
♪Irama yang tidak biasa menjadi romantis♪

149
00:09:08,020 --> 00:09:08,890
♪Waktu pertunjukan♪

150
00:09:09,270 --> 00:09:11,600
♪Terjatuh ke hal yang tidak diketahui♪

151
00:09:11,770 --> 00:09:12,810
♪Malam ini♪

152
00:09:13,020 --> 00:09:15,520
♪Aku memakai topeng topeng♪

153
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
♪Lihat dirimu♪

154
00:09:16,930 --> 00:09:19,810
♪Kau mengingatkanku pada film romantis♪

155
00:09:19,810 --> 00:09:20,930
♪Sepanjang malam♪

156
00:09:21,060 --> 00:09:24,430
♪Dari laut ke pantai♪

157
00:09:24,430 --> 00:09:27,600
♪Nasib pasti akan jatuh♪

158
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
♪Ke dalam cahaya♪

159
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
♪Tersesat dalam opera yang menawan♪

160
00:09:31,890 --> 00:09:32,720
♪Membeku di dalam♪

161
00:09:33,060 --> 00:09:35,600
♪Melodi yang ditinggalkan oleh alam semesta♪

162
00:09:35,890 --> 00:09:37,640
♪Dalam setiap waktu dan ruang♪

163
00:09:37,640 --> 00:09:43,890
♪Aku akan bertemu denganmu lagi♪

164
00:11:33,500 --> 00:11:35,420
Saya mungkin harus melakukan perjalanan bisnis yang panjang.

165
00:11:35,960 --> 00:11:37,250
Anda tidak akan marah, kan?

166
00:11:43,330 --> 00:11:44,210
saya tahu

167
00:11:44,580 --> 00:11:46,330
kita pasti akan menemukan komponen itu.

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,080
Masalahnya adalah

169
00:11:48,370 --> 00:11:49,960
Lin Juan dan yang lainnya tidak bisa menunggu selama itu.

170
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
Jika itu adalah orang lain yang terbaring di sana,

171
00:11:53,490 --> 00:11:54,880
Anda mungkin meluangkan waktu untuk mencari.

172
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
Tapi itu aku,

173
00:12:00,250 --> 00:12:01,420
kamu akan cemas

174
00:12:01,870 --> 00:12:02,960
dan akan menemukannya dengan sangat cepat,

175
00:12:03,210 --> 00:12:03,890
benar?

176
00:12:23,370 --> 00:12:24,760
Saya tidak akan merasa cemas sama sekali.

177
00:12:27,120 --> 00:12:28,460
Anda memberi saya pekerjaan ini.

178
00:12:28,460 --> 00:12:29,870
Saya hanya akan bekerja delapan jam sehari,

179
00:12:29,870 --> 00:12:30,830
dan aku mengambil libur akhir pekan.

180
00:12:35,710 --> 00:12:36,430
Tapi

181
00:12:38,580 --> 00:12:39,890
Saya akan melakukannya seumur hidup.

182
00:12:39,930 --> 00:12:42,890
♪Kamu membangun istana di pasir♪

183
00:12:42,890 --> 00:12:45,560
♪Dan berharap dengan semua yang kamu punya♪

184
00:12:45,560 --> 00:12:48,720
♪Angin tenang malam ini...♪

185
00:12:48,720 --> 00:12:50,650
Ini adalah pagi terakhir yang kuhabiskan bersama Xie Xinxu

186
00:12:51,750 --> 00:12:54,120
sebelum dia tertidur lelap.

187
00:12:55,790 --> 00:12:56,620
Nanti,

188
00:12:57,250 --> 00:12:59,690
Ibu dan saya menggunakan komponen yang disumbangkan Xie Xinxu

189
00:13:00,110 --> 00:13:02,870
untuk mengembangkan obat khusus untuk virus Affinity.

190
00:13:04,580 --> 00:13:06,210
Saat pertama kali beredar di pasaran,

191
00:13:06,970 --> 00:13:08,450
itu memicu banyak diskusi.

192
00:13:08,470 --> 00:13:09,710
[Kapsul Pelepasan Berkelanjutan Khusus Affinity]

193
00:13:09,710 --> 00:13:10,790
Tapi segera,

194
00:13:11,420 --> 00:13:12,460
semuanya

195
00:13:12,830 --> 00:13:14,580
kembali ke kehidupan normal mereka,

196
00:13:15,960 --> 00:13:18,620
seolah-olah hari-hari dengan Affinity

197
00:13:19,460 --> 00:13:20,580
semuanya hanya mimpi.

198
00:13:20,830 --> 00:13:22,250
Mengapa kamu membuang paku press-on-ku?

199
00:13:22,250 --> 00:13:23,620
Itu adalah favoritku.

200
00:13:23,620 --> 00:13:25,330
Anda meninggalkan mereka tergeletak begitu saja

201
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
setelah menggunakannya.

202
00:13:27,250 --> 00:13:28,750
Saya pikir Anda tidak menginginkannya lagi,

203
00:13:28,960 --> 00:13:29,830
jadi aku membuangnya.

204
00:13:30,500 --> 00:13:32,710
Tahukah Anda bahwa mesin press dapat digunakan kembali?

205
00:13:32,710 --> 00:13:33,620
Juga,

206
00:13:33,620 --> 00:13:35,210
sebelum membuangnya, tidak bisakah kamu setidaknya bertanya padaku?

207
00:13:38,420 --> 00:13:40,000
Jika kamu memelukku sekarang,

208
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
aku akan memaafkanmu.

209
00:13:45,100 --> 00:13:50,680
♪Saat harapan bersembunyi♪

210
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
♪Kamu berjuang demi kewarasan♪

211
00:13:54,600 --> 00:13:58,970
♪Ingat kamu tidak harus sendirian...♪

212
00:14:05,220 --> 00:14:05,860
Saya membuangnya

213
00:14:06,250 --> 00:14:07,460
karena aku membelikanmu yang baru.

214
00:14:10,350 --> 00:14:15,600
♪Gravitasi tidak memiliki beban sama sekali♪

215
00:14:16,270 --> 00:14:18,350
♪Ketika bantuan tidak dapat kamu terima♪

216
00:14:18,350 --> 00:14:21,470
♪Panggilan cinta…♪

217
00:14:21,490 --> 00:14:22,210
Tampan,

218
00:14:22,440 --> 00:14:23,620
sudahkah kamu mempertimbangkan untuk menjadi seorang idola?

219
00:14:24,520 --> 00:14:26,020
Bisakah kita bertukar nomor kontak?

220
00:14:27,150 --> 00:14:29,230
Kami adalah agen bakat yang sah.

221
00:14:29,500 --> 00:14:30,120
Silakan lihat ini.

222
00:14:30,750 --> 00:14:31,580
Apa?

223
00:14:31,750 --> 00:14:32,620
Peserta pelatihan?

224
00:14:32,620 --> 00:14:33,830
Bergabung dengan pertunjukan bakat?

225
00:14:34,080 --> 00:14:35,710
Bukankah kamu terlalu tua untuk itu?

226
00:14:36,020 --> 00:14:36,670
[Juan]

227
00:14:36,670 --> 00:14:38,500
Agensi berjanji mereka bisa menjamin saya lolos ke final.

228
00:14:39,710 --> 00:14:40,460
Lakukanlah kalau begitu.

229
00:14:40,710 --> 00:14:42,080
Lagipula kamu lajang,

230
00:14:42,080 --> 00:14:43,830
Anda tidak merokok, minum, atau main mata.

231
00:14:43,830 --> 00:14:45,210
Tidak ada risiko skandal.

232
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
Selain itu,

233
00:14:46,710 --> 00:14:47,210
oh benar.

234
00:14:47,210 --> 00:14:47,830
Apa itu tadi?

235
00:14:48,120 --> 00:14:49,210
Saya harap Anda mendapatkan debut center.

236
00:14:50,630 --> 00:14:52,040
Kehidupan teman-temanku

237
00:14:52,370 --> 00:14:54,300
semua tampak cukup menarik dan menarik.

238
00:14:54,710 --> 00:14:55,500
Hanya aku,

239
00:14:55,830 --> 00:14:58,130
sesekali, aku masih menemuinya

240
00:14:58,370 --> 00:14:59,290
saat-saat canggung kecil ini.

241
00:15:06,290 --> 00:15:08,120
Semua kebaikan tulus dari semua orang

242
00:15:08,460 --> 00:15:09,870
terkadang membuatku bingung.

243
00:15:10,870 --> 00:15:12,870
Xie Xinxu baru saja tidur

244
00:15:12,870 --> 00:15:13,710
[Berdoa agar Xie Xinxu segera bangun]

245
00:15:13,710 --> 00:15:15,080
dan sebenarnya tidak mati.

246
00:15:17,540 --> 00:15:18,250
Selain itu,

247
00:15:18,540 --> 00:15:20,040
ada kabar baik.

248
00:15:20,670 --> 00:15:23,210
Saya khawatir ketika Xie Xinxu tertidur,

249
00:15:23,500 --> 00:15:25,920
bayi naganya mungkin terpengaruh.

250
00:15:26,660 --> 00:15:28,020
[Dugaan penemuan jejak dinosaurus purba]
Sampai suatu hari,

251
00:15:28,100 --> 00:15:29,270
[Para ahli mengatakan foto itu dihasilkan oleh AI]
Saya melihat sebuah foto

252
00:15:29,270 --> 00:15:30,830
di sebuah forum.

253
00:15:32,620 --> 00:15:36,120
Saya berharap bisa hidup dengan baik di sana.

254
00:15:37,500 --> 00:15:38,170
Baiklah.

255
00:15:38,170 --> 00:15:39,460
Saya tidak akan menjelaskan lebih jauh tentang kehidupan saya saat ini.

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,580
Terima kasih telah membaca sejauh ini.

257
00:15:42,120 --> 00:15:43,290
Tolong izinkan saya

258
00:15:43,290 --> 00:15:45,080
untuk membuat satu permintaan terakhir yang tulus.

259
00:15:46,460 --> 00:15:48,080
Jika planet Anda memiliki komponen tersebut

260
00:15:48,290 --> 00:15:50,000
kami sedang mencari,

261
00:15:50,410 --> 00:15:51,640
dan jika Anda cukup beruntung

262
00:15:51,780 --> 00:15:53,370
memiliki teknologi yang cukup maju

263
00:15:53,370 --> 00:15:55,230
untuk mendukung pengiriman antarplanet,

264
00:15:55,750 --> 00:15:57,620
bisakah Anda mengirimkan saya beberapa?

265
00:15:58,040 --> 00:15:59,320
Setidaknya kirimkan padaku

266
00:15:59,320 --> 00:16:00,260
[Surat untuk Peradaban Luar Bumi]
saat aku masih hidup.

267
00:16:00,750 --> 00:16:02,250
[Pesan berhasil terkirim!]
Terima kasih banyak.

268
00:16:05,270 --> 00:16:08,970
[Bumi, 2051]

269
00:16:12,580 --> 00:16:13,450
Ketua,

270
00:16:13,710 --> 00:16:15,090
bisakah kita membantu mereka?

271
00:16:21,040 --> 00:16:21,770
Komponen ini

272
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
terdengar seperti helium.

273
00:16:31,830 --> 00:16:33,830
Kompilasi pesan Planet Y yang diterjemahkan

274
00:16:33,830 --> 00:16:35,080
menjadi laporan rinci.

275
00:16:35,210 --> 00:16:36,460
Saya akan menyerahkannya kepada atasan.

276
00:16:38,250 --> 00:16:39,440
Saya akan segera melakukannya.

277
00:17:11,180 --> 00:17:12,040
Maaf tentang itu.

278
00:17:55,620 --> 00:17:56,180
Berbalik.

279
00:18:10,100 --> 00:18:14,140
♪Sinar matahari pagi menyinari tirai kafe♪

280
00:18:14,560 --> 00:18:18,100
♪Ujung jarimu menyentuh fantasi di tepi cangkir♪

281
00:18:18,350 --> 00:18:22,180
♪Lonceng angin yang bergoyang menghilangkan perbedaan waktu♪

282
00:18:22,350 --> 00:18:26,060
♪Puisi yang belum dibaca menunggu balasan♪

283
00:18:26,270 --> 00:18:28,930
♪Hei, jangan membuat rencana terlalu jauh♪

284
00:18:30,020 --> 00:18:32,850
♪Detik berikutnya mungkin akan mengubah segalanya♪

285
00:18:33,930 --> 00:18:36,890
♪Ayo, bergoyang mengikuti musik♪

286
00:18:38,180 --> 00:18:41,890
♪Irama yang tidak biasa menjadi romantis♪

287
00:18:42,520 --> 00:18:43,390
♪Waktu pertunjukan♪

288
00:18:43,770 --> 00:18:46,100
♪Terjatuh ke hal yang tidak diketahui♪

289
00:18:46,270 --> 00:18:47,310
♪Malam ini♪

290
00:18:47,520 --> 00:18:50,020
♪Aku memakai topeng topeng♪

291
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
♪Lihat dirimu♪

292
00:18:51,430 --> 00:18:54,310
♪Kau mengingatkanku pada film romantis♪

293
00:18:54,310 --> 00:18:55,430
♪Sepanjang malam♪

294
00:18:55,560 --> 00:18:58,930
♪Dari laut ke pantai♪

295
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
♪Nasib pasti akan jatuh♪

296
00:19:02,220 --> 00:19:03,220
♪Ke dalam cahaya♪

297
00:19:03,600 --> 00:19:06,100
♪Tersesat dalam opera yang menawan♪

298
00:19:06,390 --> 00:19:07,220
♪Membeku di dalam♪

299
00:19:07,560 --> 00:19:10,100
♪Melodi yang ditinggalkan oleh alam semesta♪

300
00:19:10,390 --> 00:19:12,140
♪Dalam setiap waktu dan ruang♪

301
00:19:12,140 --> 00:19:15,890
♪Aku akan bertemu denganmu lagi♪